A fold-out couch is covered with a much-loved grandmother’s bedspread to make a comfy couchsurfers’ digs at Magda and Mateusz’s flat in Krakow, Poland